Browsing by Author "Llaro Campos, Javier Wilson"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    Léxico en el castellano andino del distrito de Usquil
    (Universidad Nacional de Trujillo, 2024) Flores Cusquisivan, Aldair Kluevert; Llaro Campos, Javier Wilson; Pizarro Mostacero, Maribel Sofia
    El presente trabajo pretende demostrar que palabras de origen culle y quechua están presentes en el castellano andino del distrito de Usquil, región La Libertad, a partir de las referencias lingüísticas obtenidas, mediante el proceso de recolección de datos. Por otro lado, el informe está organizado en cinco partes. Primero se expone el marco problemático, donde se plantea el problema general: ¿Cómo se manifiesta el léxico en el castellano andino del distrito de Usquil? Y los problemas específicos; enfocados en las palabras de origen quechua y culle. En cuanto a los objetivos propuestos, estos están dirigidos a identificar, describir y explicar los significados del léxico culle y quechua presentes en el habla cotidiana de los pobladores del distrito de Usquil. El segundo lugar, se desarrolla el marco teórico, donde se explica información relevante sobre el castellano andino, el quechua y el culle; además se considera las bases teóricas y el alcance territorial de la lengua culle y del quechua, con sus respectivos registros lingüísticos. En el tercer lugar, se explica el método aplicado en la investigación y la recolección de información, incluyendo el diseño de la investigación, el escenario y los participantes que se consideraron para el trabajo. En cuarto lugar, se explica los resultados los cuales se contrastaron con los antecedentes base y los estudios realizados por otros investigadores en zonas del ande liberteño. En quinto lugar, se expone las conclusiones, donde se llegó a determinar la existencia de raíces de origen quechua y culle. Asimismo, la presencia de préstamos léxicos a través de raíces quechuas modificadas por influencia de la lengua culle. También se encontraron palabras netamente de origen quechua y culle, las cuales permitieron determinar la existencia de dichas lenguas en un complejo territorio como es la sierra liberteña. Finalmente, se localizaron términos que aún no hay respuesta definitiva sobre sus rasgos lingüísticos (fonético- fonológicos) y sus estructuras morfológicas que la conforman.