Variantes regionales sociolingüísticas del uso del español de los pobladores de Sinsicap, provincia Otuzco, 2018
No Thumbnail Available
Date
2019
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Nacional de Trujillo
Abstract
La presente investigación ha logrado identificar las variantes regionales sociolingüísticas en el habla de los pobladores de Sinsicap. Se ha analizado el nivel fonético (dicción, entonación, etc.) y el nivel sintáctico (alteración de las palabras). La metodología utilizada fue cualitativa, y como técnica se ha utilizado la entrevista para la recolección de datos, registrando la información de los hablantes en fichas de campo; además, se ha utilizado fuentes bibliográficas con el propósito de demarcar los campos categoriales para construir los ítems en el marco de la sociolingüística, los cuales fue aplicados a 20 personas de la misma comunidad lingüística._x000D_
Como producto de la investigación, se llegó a las conclusiones siguientes: A partir del corpus léxico recogido, los pobladores del distrito de Sinsicap utilizaron en su habla coloquial palabras en las que sustituyeron vocales abiertas por cerradas y viceversa: la “e” por la “i” y viceversa; además, es acentuado el uso fonético de “sh” (/ʃ/) en remplazo de “s” (/s/); en el campo de la sintaxis, los pobladores de Sinsicap, como forma estructural de sus enunciados, ubicaron el adjetivo antes del sustantivo: “Grandes cuyes”, “grande colegio”, “corrupto alcalde”, “feo camino”, entre otros.
Description
The present research has identified the regional sociolinguistic variants in the Sinsicap settlers. The phonetic level has been analyzed (diction, intonation, etc.) and syntactic level (alteration of the words). The methodology used is qualitative and by way of technique has unified the interview for data collection, recording the information of the settlers in field tockens; besides, bibliographical sources have been used with the purpose of the demarcate the categorial fields to construct the items in the framework of sociolinguistic. Wich were applied to twenty people of the same linguistic community._x000D_
As a result of the research, the following conclusions were reached: from the lexicon corpus collected, the settlers of Sinsicap district used colloquial words in their speech in wich they replaced open vowels for closed and vice versa: the “e” for the “i” and vice versa; besides, the phonetic use of “sh” in replacement of “s” is accentuated; in the field of syntax, the settlers of Sinsicap as a structural form of their statements place the adjective before the noun: Great guinea pigs, great school, corrupt major, ugly road, between others.
Keywords
Educación, Sociolingúística, Habla, Fonética